The Staff Employment Thread

View previous topic View next topic Go down

The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 1:22 am

I will list available scanlation jobs in this thread. Post a reply if you want to take a job.
If you are looking to join Team Special Scans you should first post in the recruitment thread to apply to be a Team Special Scans member and then you can post here or mention it in your post in the recruitment thread to sign up for a scanlation job.


Translation
French: Pokémon Special BW chapter 49 (by Kurokawa's numbering)

Cleaning
Pokémon Special BW chapter 49 (by Kurokawa's numbering) [non-debound French volume scans]

Typesetting
Pokémon Special B2W2 chapter 3
Mobilize!! Pokémon Ranger chapter 1

Translation checking
Japanese: Pokémon Special chapter 465-468
Japanese: Pokémon Special B2W2 chapter 3


*I'll add more jobs as they become available.*


Last edited by Manga Reader X on Thu Dec 26, 2013 3:52 am; edited 27 times in total
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Razor789 on Wed Sep 18, 2013 2:27 am

TLC for ch461 and ch463, please.

Razor789

Join date : 2013-07-17
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 2:51 am

Are those chapters even translated yet?
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Ardaal on Wed Sep 18, 2013 3:20 am

And can I please presume the RAWs of these are in much better position than Camrip for B2W2? I mean at least I wouldn't need to cut out all parts individually and remake panel borders; and can just rotate the pics to make it look okay, right? x.x'

And what about type setting for B2W2? That might be worth putting here I think o.O

Ardaal

Join date : 2013-08-27
Group : Cleaner
Posts : 48

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Razor789 on Wed Sep 18, 2013 3:25 am

Manga Reader X wrote:Are those chapters even translated yet?
I mean when they are translated of course.

Edit: Sorry, didn't see the "Cleaning" part. But ch459-460 already have TLCers, so I wanted to pick up some other work.


Last edited by Razor789 on Wed Sep 18, 2013 3:31 am; edited 1 time in total

Razor789

Join date : 2013-07-17
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 3:28 am

Ardaal wrote:And can I please presume the RAWs of these are in much better position than Camrip for B2W2? I mean at least I wouldn't need to cut out all parts individually and remake panel borders; and can just rotate the pics to make it look okay, right? x.x'

And what about type setting for B2W2? That might be worth putting here I think o.O
Oh, I didn't know that you were done with the cleaning. *Added*

That camrip is probably the hardest thing you will ever clean while working at Team Special Scans.
The French Pokémon Special chapter 46 scans are a little hard to clean since the volume has been bent and scanned instead of being debound and scanned, but it is still much easier to clean than a camrip. Yugnat has translated that chapter and maronic02 is TLCing the translation now, so I'd say that chapter 46 has the highest priority on the list.


Razor789 wrote:
Manga Reader X wrote:Are those chapters even translated yet?
I mean when they are translated of course.
I'll add them to the list then. It will get cnonfusing if we list jobs that aren't even doable yet.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Ardaal on Wed Sep 18, 2013 3:37 am

Oops my bad... I haven't completed yet x.x'
There are 3 pages left and then giving a final glance at about 10 pages to finish up any remaining grey spots or odd things... but fortunately I have 3 days off from today, so I am planning to finish this cleaning by this sudden vacation.

And can I take a look at raw for c46 may be please? I wanna first take a speculation on what kind of time this one may take before thinking of taking it.
Also I am wondering.. is it possible for more than 1 people to working in a cleaning project of one chapter.. I mean different people cleaning different pages of same chapter... just in case I know whether I can leave off c46 cleaning if I ever get suddenly busy due to college in the process of doing it x.x'

Ardaal

Join date : 2013-08-27
Group : Cleaner
Posts : 48

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 3:43 am

Ok. I'll send the scans to your e-mail address. It is possible to have multiple cleaners work on the same chapter.

By the way, Razor789, what chapter number does Kurokawa's chapter 46 really have?
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Razor789 on Wed Sep 18, 2013 4:19 am

I don't have access to the chapter RAWs, but it is most likely ch45.

Razor789

Join date : 2013-07-17
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 7:49 am

I'll give you access. Just remember that French Pokémon Special scans should never be released to the public.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by zorua on Wed Sep 18, 2013 9:31 pm

ok, I can pretty much resume work now. My trials end tomorrow.
Any chapters or volume chapters need translations?
avatar
zorua

Age : 21
Join date : 2013-08-15
Group : Translator (Japanese/ Chinese)
Posts : 40

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 10:06 pm

Depends on if the BW half of volume 43 has already been translated by /a/non via magazine scanlations or not. What do you think about that Razor789?
If all of those chapters have been translated you can start with volume 44: http://gameplayersdream.com/kunena/team-special-scans-permanent-hosting/102-pokemon-special-volume-44-raws#152
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Razor789 on Wed Sep 18, 2013 10:26 pm

No, it isn't. It is translated by VIZ though.

Razor789

Join date : 2013-07-17
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 27

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 18, 2013 10:29 pm

I think we should stick to fan translations, so we'll continue to translate volume 43 then.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by zorua on Thu Sep 19, 2013 12:11 am

ok so I'll start with C461?
avatar
zorua

Age : 21
Join date : 2013-08-15
Group : Translator (Japanese/ Chinese)
Posts : 40

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Thu Sep 19, 2013 12:25 am

Yeah.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by some on Wed Sep 25, 2013 1:00 am

After I've finished the remaining cleans I'd like to take up the side stuff, which is 'allowed' to take its time. I might clean some of the main stuff again during vacation, but right now I'll have to concentrate on my studies.
avatar
some

Join date : 2013-06-08
Group : Cleaner
Posts : 46
Location : Europe

View user profile http://somenights.deviantart.com/

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Wed Sep 25, 2013 8:52 am

You mean like Mobilize? Smile
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by shiningshinka on Thu Sep 26, 2013 11:46 am

Are we still looking at chapter 45? I'm finally back on after... a month.
avatar
shiningshinka

Join date : 2013-06-18
Group : Translator (Chinese)
Posts : 20

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Fri Sep 27, 2013 3:18 am

Yeah.

Shiningshinka & Reinvented:
Split up chapter 45 and 40 between you and translation check them.

MaxCheng 95:
Translation check chapter 41.


What's the Chinese text at the Poké Ball in the right bottom corner of 32, 36, 40 and in the top right corner of 45? What's the Chinese text in the left bottom corner of 51? Looks like an ad for the next magazine maybe.
Dreamingflowe has checked the chapter 40 translation, but can't find Bianca's dialogue for panel 1 on page 12.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Macromind101 on Sat Oct 05, 2013 10:27 am

Oh sorry, didn't see this thread until now. If you still need someone to QC those two chapters, I can do it.
avatar
Macromind101

Age : 21
Join date : 2013-04-19
Group : Quality Checker
Posts : 36
Location : Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Sat Oct 05, 2013 10:38 am

It's fine. Those chapters aren't ready for QCing yet, I just figured that I should list chapters a little early, so that people notice it in time.

The volume 43 scans bleed quite a lot. Are you sure that you can recognise such bleeding?
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Macromind101 on Sat Oct 05, 2013 10:47 am

Manga Reader X wrote:It's fine. Those chapters aren't ready for QCing yet, I just figured that I should list chapters a little early, so that people notice it in time.

The volume 43 scans bleed quite a lot. Are you sure that you can recognise such bleeding?
I can try...
avatar
Macromind101

Age : 21
Join date : 2013-04-19
Group : Quality Checker
Posts : 36
Location : Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Manga Reader X on Sat Oct 05, 2013 10:58 am

Ok Smile
I've signed you up for those chapters. I'll let you know when they are ready for QCing.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: The Staff Employment Thread

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum