Ongoing Pokémon Special scanlations

Page 2 of 4 Previous  1, 2, 3, 4  Next

View previous topic View next topic Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by ShadowGlow on Fri Sep 27, 2013 3:35 am

One thing to ask, we don't have editing in part of the work cycle?

Edit: I've done the translation check for chp 461, and I'll just need the translator to look through some comments I left and clear them before it's good to go.


Last edited by ShadowGlow on Fri Sep 27, 2013 1:31 pm; edited 1 time in total

ShadowGlow

Join date : 2013-04-30
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by I love manga on Fri Sep 27, 2013 9:42 am

Manga Reader X, were you guys able to see chapter 459's translation?
Do I have to upload it again?
avatar
I love manga

Join date : 2013-07-09
Group : Translator (Japanese)
Posts : 12

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Fri Sep 27, 2013 11:53 am

Yeah, it works.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by zorua on Fri Sep 27, 2013 8:07 pm

For those chapters done by a/non, are we just editing them? Or are we going to clean and typeset them all over again?
avatar
zorua

Age : 21
Join date : 2013-08-15
Group : Translator (Japanese/ Chinese)
Posts : 40

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Fri Sep 27, 2013 11:35 pm

Complete redo with volume RAWs. If I remember correctly Duke R has most of /a/non's PSDs (except for the PSDs for /a/non's first four magazine releases) and some of them are probably still available, so we could just use and slightly modify /a/non's typesetting for most of the chapters were we will use his translations. And we will credit him of course.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by ShadowGlow on Sun Sep 29, 2013 2:02 am

Nobody seemed to have saw my message above, but I've checked through c461 and left some remarks for zoura to make a decision. Other than that, it's good to go.

ShadowGlow

Join date : 2013-04-30
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by zorua on Mon Sep 30, 2013 10:48 pm

ShadowGlow: Yeah it's fine now.
Btw, are there any translation work in line? Coz I'll be going off again for the next month or so.
avatar
zorua

Age : 21
Join date : 2013-08-15
Group : Translator (Japanese/ Chinese)
Posts : 40

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by ShadowGlow on Thu Oct 03, 2013 11:15 pm

Ok, 461 is good to go.

ShadowGlow

Join date : 2013-04-30
Group : Translation Checker (Japanese)
Posts : 35

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by aureole on Sat Oct 05, 2013 10:30 am

I've done a preliminary typeset for chapter 459, just waiting for the TC to be done so I can fix anything that needs fixing.

Also, I know I'm signed up for a few other chapters, but if there's ever anything that needs typesetting feel free to sign me up.
avatar
aureole

Join date : 2013-05-18
Group : Typesetter
Posts : 10
Location : canadia

View user profile http://arcelian.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Sat Oct 05, 2013 10:36 am

I think that Mobilize!! Pokémon Ranger chapter 1 will eventually be ready for typesetting. Pokémon Special chapter 461-464 will also need typesetting at some point, but those chapters aren't even cleaned yet.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Macromind101 on Wed Oct 09, 2013 11:42 am

Hey, I can see that there's a lot of vacant spots for QC'ing chapters. Feel free to sign me up for all of them. ^_^
avatar
Macromind101

Age : 21
Join date : 2013-04-19
Group : Quality Checker
Posts : 36
Location : Unova

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Thu Oct 10, 2013 3:10 am

Currently we have no chapters ready for QCing. When a chapter is ready I'll let you know. Chapter 458 should be done pretty soon.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by MaxCheng95 on Thu Oct 10, 2013 3:06 pm

Wait a moment, I thought I already finished TLCed Ch. 41 2 months ago?
avatar
MaxCheng95

Age : 22
Join date : 2013-05-19
Group : Translator (Chinese)
Posts : 75
Location : Pembroke Pines, FL/Orlando, FL

View user profile http://maxcheng95.deviantart.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Fri Oct 11, 2013 4:06 am

You did?
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Yugnat on Fri Oct 11, 2013 6:34 am

avatar
Yugnat

Age : 22
Join date : 2013-09-06
Group : Translator (French)
Posts : 3

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by MaxCheng95 on Fri Oct 11, 2013 2:56 pm

Manga Reader X wrote:You did?
Yep, I still remember: That was Julian's first job and I had to make major overhaul in her translation.
avatar
MaxCheng95

Age : 22
Join date : 2013-05-19
Group : Translator (Chinese)
Posts : 75
Location : Pembroke Pines, FL/Orlando, FL

View user profile http://maxcheng95.deviantart.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by maronic02 on Sat Oct 12, 2013 12:11 am

Yugnat wrote:I'm (finally) done translating Kurokawa's chapter 46 : https://docs.google.com/document/d/1oHTBEi4GwnUcbE_GngzavLDaL6a2Ciin9b2zfdagka0/edit?disco=AAAAAGwdY7I
I checked it and it's perfect.
avatar
maronic02

Age : 22
Join date : 2013-09-15
Group : Translator (French)
Posts : 3
Location : france

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Wed Oct 16, 2013 6:46 am

MaxCheng95 wrote:
Manga Reader X wrote:You did?
Yep, I still remember: That was Julian's first job and I had to make major overhaul in her translation.
Oh. I must have forgotten. I'll ask Macromind101 to QC it then.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by aureole on Tue Nov 05, 2013 9:44 am

Would anyone be willing to quickly look over chapter 460 when I'm done typesetting?  I know I'm also listed as QCer for this chapter, but I made quite a few (mostly minor) changes to the translation's wording and such when I was putting it in, and there's a lot of important dialogue in this chapter, so I'd really appreciate it if someone went over it quickly and made sure everything sounds good before I make any final changes.

This wouldn't be right away, but sometime fairly soon.  I'm past halfway done with the typesetting but it'll take a bit longer before it's ready to be looked at.
avatar
aureole

Join date : 2013-05-18
Group : Typesetter
Posts : 10
Location : canadia

View user profile http://arcelian.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Tue Nov 05, 2013 1:03 pm

I listed you as a QCer for the sake of having the credits documented, since you did make some corrections. But you are right, another person should QC this as well. I'll ask Macromind101.

Nice sig, by the way. It's a really good idea that I think everyone should start using.
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by aureole on Fri Dec 20, 2013 7:14 pm

I'm almost done typesetting 460 now, but I made a whole lot of changes to the translation while I was doing it, and there's still a lot of things that feel a bit off to me.  If I uploaded all my TL changes to a document, would Spheals or someone else be willing to take a look at it and fix it up if necessary?  It'd be more strictly a TLC, not a QC, but this is a really important chapter and I'd hate to have a wonky translation when it finally gets out.

(Yeah, I know in my last post I said I made minor changes, but not anymore. I'm going full out with this thing.  It's great.)
avatar
aureole

Join date : 2013-05-18
Group : Typesetter
Posts : 10
Location : canadia

View user profile http://arcelian.tumblr.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Yugnat on Tue Dec 24, 2013 1:19 am

Well... If no one is available to do it, I guess I could do a TC. I've done one or two TCs before, but I'm not the best person to do it, so I'm only suggesting this in case no one else is available.
avatar
Yugnat

Age : 22
Join date : 2013-09-06
Group : Translator (French)
Posts : 3

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Manga Reader X on Tue Dec 24, 2013 5:28 am

We need a Japanese translation checker for that chapter and nicoleb has already volunteered, but thanks anyway!

Merry Christmas!
avatar
Manga Reader X
Manga Reader X

Join date : 2013-04-19
Posts : 584

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by petermueller88 on Sat Jan 18, 2014 8:44 pm

I'll typeset 467 and QC any prior chapters without a QC'er.
avatar
petermueller88

Age : 34
Join date : 2013-04-25
Group : Typesetter
Posts : 28
Location : Pennsylvania

View user profile http://petermueller88.deviantart.com

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by LyokoGirl5000 on Sun Jan 19, 2014 6:47 am

Would anyone be upset if I QCed 461?

LyokoGirl5000

Join date : 2013-05-04
Group : Typesetter
Posts : 125

View user profile

Back to top Go down

Re: Ongoing Pokémon Special scanlations

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Page 2 of 4 Previous  1, 2, 3, 4  Next

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum